الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
379
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
4 - فَقُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ الْأَصْدَقُ 1 ، وَ أَقْسَمْتَ 2 وَ قَسَمُكَ الْأَبَرُّ 3 الْأَوْفى 4 وَ فِي السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَ مَا تُوعَدُونَ 5 ، ثُمَّ قُلْتَ ، فَوَ رَبِّ السَّمَآءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ ما أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ 6 . لغت : 1 - راستتر ، 2 - سوگند ياد كردى ، 3 - نيكوتر ، بهتر ، 4 - وفا كنندهتر ، رساتر ، 5 - آنچه به شما وعده داده شده ، 6 - سخن مىگوئيد . معنا : پس چنين فرمودهاى و فرمايشت حق و راستتر ، و سوگند ياد كردى كه سوگندت بهتر و نيكوتر و وفا كنندهتر است : كه روزى شما و آنچه برايتان وعده داده شده در آسمانست ، سپس فرمودى ، قسم به پروردگار آسمان و زمين اين وعده بدون ترديد حق است مانند اين كه شما با يكديگر سخن مىگوئيد . [ يعنى ، همان طورى كه در گفتگو ، به حرف زدن خودتان يقين داريد ] پيامها و رازها : اول : رزق چه تعريفى دارد و معناى تلاشهاى انسانها چيست ؟ بخش اعظم نيازهاى ضرورى انسان و هر موجود زنده را رزق گويند ، انسان داراى روح و جسم است ، و رزقش متناسب با آنها خواهد شد ، قسمتى از ارزاقش مادى است مانند ، خوردنىها ، نوشيدنىها ، يا هر وسيلهاى كه اين گونه نيازها را تأمين نمايد ، و قسمتى معنوى و روحانى است مانند ، علوم ، معارف ، الهامها ، پند و اندرزها ، ذكر خدا ، مأنوس شدن با امام زمان عليه السلام و اسبابى كه اين گونه جريانات را در حق وى راه اندازى مىكند . همه اين موارد و نظائرشان ، در بخش ارزاق او مطرح مىباشند . آنچه بيشتر محل بحث است ، شرائط دسترسى به اينهاست ، آيا همه موارد به